{"id":12142,"date":"2026-05-04T18:45:39","date_gmt":"2026-05-04T18:45:39","guid":{"rendered":"https:\/\/manuelrojas.cl\/?page_id=12142"},"modified":"2026-05-04T19:56:07","modified_gmt":"2026-05-04T19:56:07","slug":"entrevista-con-lenka-franulic-revista-ercilla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/10035-2\/entrevista-con-lenka-franulic-revista-ercilla\/","title":{"rendered":"Entrevista con Lenka Franulic &#8211; Revista Ercilla"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_padding=&#8221;1px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;3_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;30px|30px|30px|30px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/manuelrojas.cl\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/Manuel-Rojas-Lenka-Franulic-Revista-Ercilla.jpg&#8221; title_text=&#8221;Manuel-Rojas-Lenka-Franulic-Revista-Ercilla&#8221; align=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; border_radii=&#8221;on|2px|2px|2px|2px&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#88C4DD&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; text_font=&#8221;Alegreya||||||||&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; text_line_height=&#8221;1.8em&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; text_orientation=&#8221;justified&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Entrevista con Lenka Franulic<\/h1>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Revista Ercilla, Santiago de Chile, 17 de diciembre de 1958<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>\u00bfCu\u00e1l es el autor o los autores que m\u00e1s influyen sobre usted como escritor?<br \/><\/em>&#8211; Todos los buenos que he conocido, desde Salom\u00f3n hasta Kafka.<\/p>\n<p><em>\u00bfHasta qu\u00e9 punto reflejan sus obras las experiencias que usted ha vivido?<\/em><br \/>&#8211; El escritor es hijo de su experiencia. Un escritor sin experiencia es un ente inconcebible.<\/p>\n<p><em>\u00bfQu\u00e9 es lo que lo ha llevado a usted a escribir ahora para el teatro?<br \/><\/em>&#8211; El haber estudiado recientemente a Eugene O\u2019Neill, el est\u00edmulo de algunos amigos y el af\u00e1n de aprender a hacer algo.<\/p>\n<p><em>\u00bfCu\u00e1l es el tema de la obra que usted ha escrito en colaboraci\u00f3n con Isidora Aguirre?<br \/><\/em>&#8211; Est\u00e1 basada en una premisa que dice: \u201cEl mal de los miserables es la miseria, y ni el amor divino ni el amor humano pueden salvarlos\u201d. La primera parte es de Bernard Shaw; la segunda, de la firma Aguirre-Rojas.<br \/><!--more--><\/p>\n<p><em>Si fuera posible apropiarse de tres cualidades de tres escritores contempor\u00e1neos, \u00bfcu\u00e1les elegir\u00eda?<\/em><br \/>&#8211; La inteligencia de Aldous Huxley, la habilidad de James Jones (el autor de <em>De Aqu\u00ed a la Eternidad<\/em>) y la pasi\u00f3n de D. H. Lawrence.<\/p>\n<p><em>\u00bfCu\u00e1les son las ventajas de la amistad femenina y las de la amistad masculina?<\/em><br \/>&#8211; Casi exclusivamente emocional la primera; intelectual y emocional, la segunda; menor esta \u00faltima, pero no despreciable.<\/p>\n<p><em>\u00bfPor qu\u00e9 cree que en Chile se han escrito o se escriben tantos cuentos y tan pocas novelas de largo aliento?<\/em><br \/>&#8211; Actualmente se publican en Chile m\u00e1s novelas que libros de cuentos. La novela de largo aliento exige un largo entrenamiento pulmonar. No hay que apurar al ganado flaco.<\/p>\n<p><em>\u00bfQu\u00e9 consejo le dar\u00eda a un joven que deseara iniciarse en la literatura?<\/em><br \/>&#8211; Que adquiera una imagen del mundo en que vivimos, que viva todo lo que pueda fuera de su casa y que en seguida se siente a escribir. Despu\u00e9s de treinta a\u00f1os sabr\u00e1 si todo eso vali\u00f3 la pena.<\/p>\n<p><em>\u00bfQu\u00e9 diferencia encuentra entre la generaci\u00f3n actual y la suya?<\/em><br \/>&#8211; La \u00fanica diferencia es que la generaci\u00f3n actual es m\u00e1s joven que la m\u00eda.<\/p>\n<p><em>\u00bfSe considera afortunado por vivir en la \u00e9poca actual?<\/em><br \/>&#8211; Si el vivir es una fortuna, s\u00ed; en cualquier \u00e9poca.<\/p>\n<p><em>\u00bfQu\u00e9 es lo que a su juicio, mejor caracteriza esta \u00e9poca?<\/em><br \/>&#8211; La depreciaci\u00f3n del hombre y de su moneda respectiva.<\/p>\n<p><em>\u00bfCree necesario tener un ideal? \u00bfCu\u00e1l es el suyo?<\/em><br \/>&#8211; Creo que un ideal contribuye a formar al ser humano. Aunque mi ideal es moral, tengo otro, casi tan importante como el primero, el que todo ser humano tenga lo que materialmente necesita.<\/p>\n<p><em>\u00bfCu\u00e1l es el problema que m\u00e1s le apasiona en la creaci\u00f3n literaria?<\/em><br \/>&#8211; Solucionar los problemas que presenta la creaci\u00f3n literaria.<\/p>\n<p><em>\u00bfY en la vida?<\/em><br \/>&#8211; A mi edad, todav\u00eda el que no me pille el le\u00f3n, es decir, pagar mis cuentas y comer.<\/p>\n<p><em>\u00bfExiste algo que usted se ha empe\u00f1ado en lograr con tes\u00f3n y que no ha conseguido nunca?<\/em><br \/>&#8211; Silvar de memoria el Concierto para violines de Bach.<\/p>\n<p><em>\u00bfCu\u00e1les son las cualidades de su tipo de \u201cmujer ideal\u201d, si es que ella existe?<\/em><br \/>&#8211; Ternura y pasi\u00f3n; fortaleza moral; facultad oral restringida.<\/p>\n<p><em>\u00bfA qu\u00e9 edad cree que son m\u00e1s atractivas las mujeres?<\/em><br \/>&#8211; Como las de la tierra, todas sus edades son apasionantes.<\/p>\n<p><em>\u00bfCu\u00e1les son, a su juicio, las figuras m\u00e1s representativas de nuestro tiempo?<\/em><br \/>&#8211; Freud, Rockefeller, Khruschev, Tirifilo.<\/p>\n<p><em>\u00bfCu\u00e1l es su defecto que usted trata de ocultar a los dem\u00e1s?<\/em><br \/>&#8211; El que soy taciturno; pero no logro ocultarlo.<\/p>\n<p><em>Si no fuera usted quien es, \u00bfqui\u00e9n le hubiese gustado ser?<\/em><br \/>&#8211; Carlos Darwin o el Maestro Pe\u00f1aloza.<\/p>\n<p><em>\u00bfCree que la cr\u00edtica le sirve de algo al escritor?<\/em><br \/>&#8211; En Chile lo estimula a veces; ense\u00f1arle, nada.<\/p>\n<p><em>Si volviera a ser ni\u00f1o, \u00bfqu\u00e9 es lo primero que le gustar\u00eda hacer?<\/em><br \/>&#8211; Acostarme y o\u00edr a mi madre contarme alguna historia.<\/p>\n<p><em>\u00bfC\u00f3mo resumir\u00eda en una frase su filosof\u00eda de la vida?<\/em><br \/>&#8211; P\u00f3ngale el hombro; podr\u00eda ser peor.<\/p>\n<p><em>\u00bfCu\u00e1l es para usted el lector ideal?<\/em><br \/>&#8211; Si es uno m\u00edo, el que me encuentra tan bueno que no presta mis libros.<\/p>\n<p><em>Si tuviera que autodefinirse con una palabra o frase, \u00bfcu\u00e1l emplear\u00eda?<\/em><br \/>&#8211; Morir\u00e1 con la herramienta en la mano.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/manuelrojas.cl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Manuel-Rojas-Lenka-Franulic-Revista-Ercilla-Detalle-2.jpg\" width=\"161\" height=\"256\" alt=\"\" class=\"wp-image-10117 alignnone size-full\" style=\"display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;\" \/><\/p>\n<p><em>Si se pudiera redactar un slogan recomend\u00e1ndose a s\u00ed mismo \u00bfqu\u00e9 escribir\u00eda?<\/em><br \/>&#8211; Ac\u00e9rquese. No muerde.<\/p>\n<p><em>\u00bfHay algo que usted hizo hace veinte a\u00f1os y que no repetir\u00eda hoy d\u00eda?<\/em><br \/>&#8211; Nada. Lo repetir\u00eda todo; algunas cosas, dos veces.<\/p>\n<p><em>\u00bfDe qu\u00e9 placer terrenal le gustar\u00eda seguir disfrutando en el M\u00e1s All\u00e1?<\/em><br \/>&#8211; No creo en el M\u00e1s All\u00e1; por si acaso, caminar por los cerros de la precordillera.<\/p>\n<p><em>\u00bfCu\u00e1les cree que son en Chile los sitios ideales para escribir, amar, descansar y morir?<\/em><br \/>&#8211; Si se escribe, se ama, se descansa o se muere a gusto de todos; en especial, Llewellyn Jones 1212 (la casa de Manuel Rojas).<\/p>\n<p><em>\u00bfExiste algo por lo que usted estar\u00eda dispuesto a arriesgar su vida?<\/em><br \/>&#8211; Por la libertad.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_blog show_author=&#8221;off&#8221; show_date=&#8221;off&#8221; show_categories=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.17.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_font=&#8221;Alegreya||||||||&#8221; body_font=&#8221;Alegreya||||||||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; border_radii_image=&#8221;on|2px|2px|2px|2px&#8221; border_width_all_image=&#8221;1px&#8221; border_color_all_image=&#8221;#88C4DD&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevista con Lenka Franulic Revista Ercilla, Santiago de Chile, 17 de diciembre de 1958 &nbsp; \u00bfCu\u00e1l es el autor o los autores que m\u00e1s influyen sobre usted como escritor?- Todos los buenos que he conocido, desde Salom\u00f3n hasta Kafka. \u00bfHasta qu\u00e9 punto reflejan sus obras las experiencias que usted ha vivido?- El escritor es hijo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":10035,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-12142","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12142"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12171,"href":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12142\/revisions\/12171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/manuelrojas.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}